快訊

紀培慧3招練出英式口音 連「英國男友」家人都誤會!

國片《接線員》入圍米蘭國際影展最佳影片、女主角紀培慧入圍最佳女主角,她聽聞消息後又蹦又跳,受訪時直呼:「腦筋一片空白!」在片中飾演於英國畢業後苦尋不著正職工作的台灣留學生,被要求操著一口英國腔,讓她自行研發3招練口音,連她短暫的「英國男友」哥哥都疑惑問她:「妳是英國人嗎?」

紀培慧在電影裡有位長期交往的英國男友,得知2人需要建立默契和親密肢體接觸,怕生的她開拍前直嚷緊張,還在台灣先上網搜尋對方資料,到了英國導演立刻要求2人「加溫感情」,求好心切的她放下內心的羞怯感,不停邀約對方約會,沒想到英國演員迅速丟直球,聊天幾次後就邀請她「見公婆」,紀培慧當下心中一驚,她笑說:「很想告訴他在華人文化中帶回家見父母的意義,不過避免嚇到他就算了!」

photo_af0bb4e5acbd1c555696e9887b1a5fea.jpg

紀培慧瞞著男友應徵色情按摩院的接線員。

男方賈許華特絲(Josh Whitehouse)同是容易害羞的演員,為了迅速營造熟悉感,索性帶紀培慧回家和父母、哥哥見面閒聊,對方家人熱情款待,但令紀培慧意外的是,男方哥哥聽到她的口音竟然問她:「妳是英國人還是美國人呢?」她趕緊解釋父親是美國人,為電影才努力學英國口音,現在回想起來:「心中還是有些小小得意!」

其實紀培慧從6、7年前接到劇本大綱時就決心認真練習,不但積極看英國影集《黑鏡》、《新世紀福爾摩斯》,她還聽BBC廣播劇,更重要是多和當地人說話,她為該片提前2星期住到英國:「我都厚著臉皮用英國腔和英國人聊天。」果然功力大增,拍攝時被英籍攝影師大讚有天份。該片6月23日在台灣上映。

發表迴響

%d 位部落客按了讚: