快訊

母女檔首度配音聯手!柴智屏險咬嘴脣吃螺絲

《電影版妖怪手錶:閻魔大王與五個故事喵!》中文配音邀請柴智屏(柴姊)獻出聲優初體驗,和女兒高雋雅聯手出擊!其中柴姊更1人分飾2角(「小石獅的媽媽」和「惠美」),分飾怪腔怪調和少女風采的超大反差,讓人跌破眼鏡。2角最終僅花4小時就完功,柴說全靠日本聲優的配音,慢慢抓到角色特質。

%e6%9f%b4%e5%a7%90%e8%ae%8a%e3%80%8a%e5%a6%96%e6%80%aa%e3%80%8b%e9%9a%aa%e4%ba%9b%e5%92%ac%e8%88%8c%e9%a0%ad

柴姊首次配音就大膽挑戰妖怪媽媽,並獻出獨門絕招,「因為該妖怪是團軟軟的樣子,我就把自己想像成蠕動不停的變形蟲,聲音從腹部出來直衝腦門,這樣一些怪腔怪調的高低起伏才會夠大」,但她坦言配音不容易,好幾次講話太快險些咬破嘴唇,最後慘吃螺絲,只好NG重來。

%e8%b6%85%e8%90%8c%e7%9a%84%e5%b0%8f%e7%9f%b3%e7%8d%85%e8%88%87%e5%b0%8f%e7%9f%b3%e6%ac%a1%e9%83%8e%e7%9a%84%e5%aa%bd%e5%aa%bd%e4%b9%9f%e6%98%af%e6%9f%b4%e6%99%ba%e5%b1%8f%e7%8d%bb%e8%81%b2

高雋雅先前模仿「樹懶」獲矚目,此次她在片中變身太空女孩和新角色「USA蹦」。她說在家時很愛在柴智屏面前發出奇怪聲音,或模仿卡通人物,每次都讓柴姊笑得超開心。柴配完後和她說配音「少女」似乎比較順利,讓高借花獻佛,笑說「因為妳就是少女啊!」讓柴樂不可支。電影23日在台上映。

%e7%b9%bc%e3%80%8c%e6%a8%b9%e6%87%b6%e3%80%8d%e4%b9%8b%e5%be%8c%ef%bc%8c%e9%ab%98%e9%9b%8b%e9%9b%85%e5%86%8d%e6%8c%91%e6%88%b0%e5%8d%a1%e9%80%9a%e6%96%b0%e8%a7%92%e8%89%b2

attachment-ashx-165

%e5%a4%aa%e7%a9%ba%e8%bf%b7%e7%a8%bb%e7%a9%97%e7%94%b1%e3%80%8c%e6%a8%b9%e6%87%b6%e5%a6%b9%e3%80%8d%e9%ab%98%e9%9b%8b%e9%9b%85%e9%85%8d%e9%9f%b3

發表迴響

%d 位部落客按了讚: